[06.12.2015] iFeng Entertainment Yönetmen Wei Nan İle Zhang Yixing'in Film Kadrosuna Katılışını Konuşuyor

iFeng: İki başrol erkek, Chen Xue Dong (Cheney) Guo Jing Ming tarafından mı önerilmişti?

Wei Nan: Gerçekten öyle değildi, ilk olarak Dong Dong (Cheney) senaryoyu görüşmek için beni aradı, senaryonun oluşum sürecinde epey yardımcı oldu. Sonra dedim ki, hadi bunu daha çok düzenlemesi için Xiao Si'yi (Guo Jing Ming) arayalım çünkü onların çok yakın olduğunu biliyordum. Aslında gerçekten de Guo Jing Ming'e (kadroda) sahip değildim, daha sonra herkes Guo Jing Ming'in  senaryoyu yapmak için geldiğini ve filmin üretimini yapmaya daha uygun olduğunu düşündü.  

Ve Zhang Yixing bana Chen Xue Dong (Cheney Chen) tarafından tanıtıldı, Chen Xue Dong Zhang Yixing'i tanımıyordu, bu yüzden ikimiz internette hangi erkeğin yakışıklı olduğunu ve Cheney Chen ile rol almaya uygun olduğunu görmek için fotoğraflara baktık. Büyük bir grup fotoğrafı bulduk, Zhang Yixing de o gruptakilerden biriydi. Birlikte bir seçim yaptık, Wu Yifan ve Lu Han'ı da düşündük ama sonunda yine de Zhang Yixing'i seçtik onun yüzü bu role çok uygundu ve sonunda onu gerçekten bulduk. 

iFeng:  Zhang Yixing'in daha önce hiç oyunculuk deneyimi yoktu. 

Wei Nan: Onun yüzünün çok uygun olduğunu düşündük, hiç deneyimi olmasa da onu kullanmalıydık ve o zamanlar o çok popüler değildi ve Çin'de gelişip gelişemeyeceği konusunda zorlukların ortasındaydı. Fakat biz bunları dikkate almadık, ilk olarak onun role uygun olup olmadığını nitelendirdik. 

iFeng:  Filmde bu ikisi biraz çift "peynir satma" durumunda(Ç/N: Bu ifade konuşma dilinde kullanılan bir deyim, hikayede muhtemel bir gay çift imasında bulunulmasını kastediyor) , bu ne zaman eklendi?

Wei Nan:  Senaryoyu oluştururken, bu ikisi daha çok çift gibiydi çünkü başlangıçta bu iki adamı bir bebekle yazarak izleyicilere yanlış bir kanı vermek ve onları içtenlikle güldürmek maksadı taşıdım. 

iFeng: Ama Chen Xue Dong ve Zhang Yixing'in imajının benzer görünmesi bir yana, onların bir çift havası yok. 

Wei Nan:  Bunun tamamıyla iki farklı görünüm olduğunu düşünüyorum, başlangıçta Wang Bao Qiang'ı düşünmüştüm, bu farklılık yeterince büyük öyle değil mi? Ama o taze bir et değildi, iki genç küçük taze eti birlikte kullanmanın izleyiciler açısından daha dikkat çekici olacağını düşünüyorum.

********

Lütfen çevirilerden herhangi bir kesiti kaynak belirtmeden almayınız. 

Trans cr: Laymerence
Çeviri: Mira